hola, la manera mas simple es cambiar la base del boton de menu, para que no se repita y ocupe todo, esto ponlo en la parte <head>
Cita: <style type="text/css">
/* nav, boton normal -- hover boton al pasar raton */
td.nav{background:url(http://img96.xooimage.com/files/3/0/8/boton-3f20899.png);}
td.nav:hover{background: url(http://img96.xooimage.com/files/3/0/8/boton-3f20899.png);}
</style>
debes modificar a tu gusto el boton:
y ojo, debe respetar la transparecia de la izquierda, entonces si lo editas, guardalo como gif o png, y como veras puedes hacer dos, el normal y el hover (para que cambie al pasar el cursor)
otra cosa seria ya andar en css algo mas complejo para hacerlo como en la web que mostraste... pero si te atreves a css, lo podemos intentar..
______________
10 años ayudando a la comunidad!!
>las cuestiones de problemas con webs se atienden en el foro.
>Ticket a:
ayuda@paginawebgratis.es -- Reportes a:
support-es@webme.com 
