traduccion

Hola, como puedo traducir correctamente algunos de los mensajes de servicio del newsletter, por ejemplo, cuando me inscribo a mi boletin de noticias aparece el siguiente mensaje: <Tú te has inscripto exitosamente al Newsletter de la página de elsolvideo.es.tl. Tan pronto como el Newsletter sea expedido, recibirás éste por medio de un Mail en la sección de inicio de sesión de Páginawebgratis.(Tu serás notificado también paralelamente via Mail)>
Cuando deberia decir: < Te has suscrito con exito al Boletin de Noticias de la pagina elsolvideo.es.tl. Tan pronto como el Boletin sea enviado, lo recibiras por medio de un mensaje en la seccion de inicio de sesion de Paginawebgratis y tambien se te notificara paralelamente via correo electronico>