Eso se logra de la siguiente manera:
1º para tener un fondo transparente, debes elegirlo al crear el archivo nuevo, y guardarlo en formato PNG.
2º el rectangulo rojo: es de un solo color, no lleva mapa de degradado. Luego de crear la capa de color rojo, la duplicas y eliges uno de los estilos o styles, en mi caso se llaman 237, 239 y 240. El marco gris es el trazo de un style gris claro esta. Espero haberte ayudado, saludos!
Ejemplo:
Descarga del PSD del ejemplo:
http://www.megaupload.com/?d=0LND3SDT______________
Mi DeviantArt