Creo que no lo estas haciendo bien...
Debes hacerlo así:
1- Vas a "Controlar imagenes"
2- Das click a la pestaña "Agregar una nueva imagen"
3- Das click al botón examinar y buscas la imagen en tu PC
4- Bajas un poco y le das click a un botón amarillo que dice "Subir imagen"
Esperas y listo !!!
Si ese no es tu problema por favor explicalo un poco mejor.
______________